灰指甲一种由真菌感染引起的指（趾）甲病变，且传染性较强，不但会影响患者自身的形象，还会对健康造成一定损害。如果灰指甲出现了疼痛的情况，那么就需要特别注意了，可能是灰指甲久治不愈引起的，特别是伴有脱甲、指甲畸形的患者，甲变形会刺激神经末梢产生疼痛感，也可能是灰指甲引起的甲沟炎、甲床炎等并发症，引起的疼痛。因灰指甲引起的疼痛问题，及时对灰指甲进行治疗才是关键。
灰指甲的治疗需要根据患者自身的具体病情来选择，如果患者属于轻度灰指甲，那么可以在医生的指导下外用一些抗真菌药物来治疗，例如临床比较常用的亮甲牌复方聚维酮碘搽剂，这是一种治疗灰指甲的专用药物，是由聚维酮碘及阿司匹林等具有抗真菌、消炎效果的药物组合而成，其中聚维酮碘能逐步释放出碘，来有效发挥杀菌作用，对细菌、真菌都能够很好地杀灭。阿司匹林不仅能够消炎杀菌，在分解后还能够释放出水杨酸，从而加快局部的药物吸收，对于由真菌感染引起的灰指甲具有较好的治疗效果。
而对于中重度的灰指甲患者，可以使用外用药物的同时，联合口服药物来治疗，例如盐酸特比萘芬片，该药物对皮肤癣菌、酵母菌、其他霉菌有抑菌和杀菌作用。该药物口服吸收较好，食物也并不会影响其吸收；也可以服用伊曲康唑胶囊来治疗，该药物具有广谱抗真菌活性，对于皮肤癣菌、酵母菌、其他霉菌均有较好的抗菌活性。口服药物和外用药物联合治疗，能够更好地帮助灰指甲患者摆脱灰指甲的问题，同时还能改善因灰指甲引起的疼痛症状。但需要注意的是，大部分抗真菌药物长期服用会对人体肝脏造成损害，所以建议患者治疗期间定期检测肝功能。
灰指甲患者在治疗期间，一定要多注意个人卫生，穿透气的鞋袜，避免灰指甲传染到其他健康的指甲；还要避免局部碰撞、刺激，以免加重灰指甲疼痛的问题；另外，还需要从根本上提高患者的抵抗力，调整自身饮食，保证每日的营养摄入和充足睡眠。