阴道炎的传染途径较多，如果是病原体感染所致的阴道炎，可能是同房传染的，但也可能是其他因素导致的，具体情况因人而异。

阴道炎是妇科常见疾病，一般是病原体感染所致，也与外部刺激、激素水平等有关，主要表现为阴道分泌物异常、阴道瘙痒或灼热感，可能会反复发作，通常需要及时进行治疗。并且，如果是病原体感染所致的阴道炎，可能会通过同房传染给性伴侣，所以通常需要夫妻同治，避免交叉感染。

引起阴道炎的因素较多，包括不注意局部卫生清洁、内分泌失调导致阴道环境改变、多个性伴侣、频繁性生活等。如果性伴侣私处有病原体感染的情况，在同房时可能会传染给女性，从而导致阴道炎。

如果是感染所致的阴道炎，通常需要进行抗感染治疗，建议遵医嘱使用甲硝唑栓、硝酸咪康唑阴道片等药物治疗，前者治疗细菌感染，后者治疗真菌感染。日常做好局部护理，定期清洗阴道，帮助疾病恢复。